1 00:00:00,000 --> 00:00:03,960 STENJANJE, NAPREZANJE 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,000 AIMEE: Tata? 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,160 Tata? 4 00:00:08,160 --> 00:00:09,960 Ben Tyldesley. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Ben Tyldesley! 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 Uđi! ON SE SMIJE 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,960 Kako sam mogao zaboraviti ime prvog dječaka 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,000 dovoljno sretan da poljubi moju djevojčicu? 9 00:00:19,000 --> 00:00:22,160 Dobri stari Ben Tyldesley. 10 00:00:23,640 --> 00:00:26,960 Prokleti pakao! 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Aimee, to je jaka stvar, to, zar ne? 12 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Oh! 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 Od toga mi se oči mute. 14 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Jesu li tvoji? 15 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Malo, da. 16 00:00:35,960 --> 00:00:38,960 Ali na internetu piše da pomaže. 17 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Da. Da. 18 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 Stvarno mi je pomoglo, to, ljubavi. Dobra. 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Da. Evo ti, vidi... 20 00:00:51,960 --> 00:00:55,320 Kad poželim zarolati parče, Ne moram sad ustati. 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,960 ON SE SMIJE Misliš da si smiješan, zar ne? 22 00:00:57,960 --> 00:00:59,480 Ja, da. 23 00:00:59,480 --> 00:01:01,960 Gledajte, ali ozbiljno, trebate da se danas vratim u školu. 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,960 Odsutan si dva tjedna. 25 00:01:03,960 --> 00:01:06,960 U REDU? Ne trebam te ovdje pazeći na mene. Dobro sam. 26 00:01:06,960 --> 00:01:09,160 Dobro, idem na broj dva. 27 00:01:09,160 --> 00:01:11,960 Argh! 28 00:01:11,960 --> 00:01:14,480 Oh, eh, ooh! 29 00:01:14,480 --> 00:01:16,960 ON SE SMIJE Odjebi! 30 00:01:16,960 --> 00:01:18,960 Žao mi je, ljubavi. 31 00:01:26,960 --> 00:01:28,320 Pogledaj mu kosu. 32 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 Pogledaj mu bradu nekako pokazuje prema gore. 33 00:01:36,800 --> 00:01:40,000 Pogledajte na koji način on očajnički želi zaposliti vrtlara. 34 00:01:40,000 --> 00:01:41,960 DEČCI SE SMIJEH 35 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Pogledaj mu lice govori mi da posjeduje sliku 36 00:01:43,960 --> 00:01:45,800 njegovog pra-pradjeda. 37 00:01:45,800 --> 00:01:47,960 ONI SE SMIJU 38 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 Momče, samo se zajebavam, momče. Činiš se dobro za otmjenog dečka. 39 00:01:50,960 --> 00:01:52,320 Čini se da si dobro za Reeceovu sestričnu. 40 00:01:52,320 --> 00:01:53,960 Mislio sam da ćeš se pojaviti 41 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 sa šest Primark vrećica i troje djece. 42 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Moja gospođica ne dopušta mi vidjeti djecu 43 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 budući da sam uhvaćen u pljački iz Primarka. 44 00:01:59,960 --> 00:02:00,960 ooh 45 00:02:00,960 --> 00:02:03,800 Nisam to trebao reći. 46 00:02:03,800 --> 00:02:04,960 Prihvaćam te, divo! 47 00:02:04,960 --> 00:02:08,000 ONI SE SMIJU Da si išao tamo, momče. 48 00:02:08,000 --> 00:02:10,960 Da, ne brini, seko. 49 00:02:10,960 --> 00:02:13,000 Bit će mu dobro ovdje sa mnom za tjedan, da. 50 00:02:13,000 --> 00:02:16,960 Ja ću se pobrinuti on se kloni nevolja. Točno. 51 00:02:16,960 --> 00:02:18,960 Najbolje da ga skloniš od tih loših utjecaja, 52 00:02:18,960 --> 00:02:24,160 ološ, lopov, divlji, grozan, njegovi prljavi prijatelji, da. 53 00:02:24,160 --> 00:02:25,960 Da da. Ne. 54 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Svi znamo da on ne bi ukrao da nije njih. 55 00:02:27,960 --> 00:02:31,960 Bacite se na ovo, momci. Kada sam bio sama sam prije uzimala ove. 56 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Vraćao sam se iz trgovine, i tamo je bio dostavni kombi, 57 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 a kad je momak uzeo paket u kuću, 58 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 Skočio sam otraga i uhvatio ih. 59 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 Uvijek možete znati koje su novi iPhonei 60 00:02:40,960 --> 00:02:45,960 jer dolaze u kutiji to je pravokutnik... kao iPhone. 61 00:02:45,960 --> 00:02:47,960 Vaš sretan dan, momci! 62 00:02:47,960 --> 00:02:50,960 Djed Božićnjak, ja! Nemam za tebe, druže, 63 00:02:50,960 --> 00:02:52,480 ali vjerojatno imaš jedan, zar ne? 64 00:02:52,480 --> 00:02:55,000 Zapravo ne, jer ja zapošljavam "ye ma" da mi pošalješ poruku. 65 00:02:55,000 --> 00:02:58,480 ONI SE SMIJU 66 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 Nisam ponio jaknu. 67 00:03:00,960 --> 00:03:02,960 Što, želiš me da mi zalede sise? 68 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 Ne, ne brini. Neću reći ni riječi svojoj mami. 69 00:03:05,960 --> 00:03:08,960 Ona točno zna koliko je važno tvoja reputacija ovisi o tvojoj karijeri. 70 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 I naš Reece, da. 71 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 Ne, iako neće reći ni riječ on zna biti pravi brbljavac. 72 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 OK, dušo, u redu. Volim te, bok! 73 00:03:19,960 --> 00:03:23,960 Mama, sjediš li? Jer nećeš vjerovati u ovo. 74 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 Naš Tyreece, opet je uhvaćen u krađi! 75 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Da, znam, mama, šokantno je! 76 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Dobio je posljednje upozorenje, mm-hm. 77 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Steph je kriva. Ona je potpuno izgubio kontrolu nad njim. 78 00:03:34,960 --> 00:03:37,320 Izgubila je garderobu, mama! 79 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 hej Jedan i gotovi ste! 80 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 Za sve pridošlice, evo pravila... 81 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Nema pravila. 82 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Argh! Argh! 83 00:03:51,960 --> 00:03:53,320 Malo je teško, Pat. 84 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 Brexit znači Brexit, Connor. 85 00:03:59,960 --> 00:04:03,640 'Pravi se oči mi se zamute. Jesu li tvoji?' 86 00:04:04,960 --> 00:04:05,960 Evo je sada! 87 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Ona je luda... 88 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 Nema li srama? 89 00:04:10,960 --> 00:04:12,960 Yo! 90 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 Bila je slobodna otprilike dva tjedna. Štakor, ona, kao. 91 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Pogrešno. 92 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Jednostavno bih promijenio državu, ja. 93 00:04:19,960 --> 00:04:23,800 Jeste li čuli što je rekla o mojoj majci? Bio bih užasnut da sam na njenom mjestu. 94 00:04:23,800 --> 00:04:25,960 Štakor! Prasak izvan reda. 95 00:04:25,960 --> 00:04:29,960 Tako zaklonjen u noći, pa naletite na moj savjet? 96 00:04:29,960 --> 00:04:32,960 Po imenu koje ne znam kako da ti kažem tko sam. 97 00:04:32,960 --> 00:04:35,960 POLAKO PLJEŠĆE 98 00:04:35,960 --> 00:04:37,160 POSH AKCENT: Sjajno, Grace, draga. 99 00:04:37,160 --> 00:04:40,960 Koristio si toliko tehnika sve u jednom redu. 100 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 VLASTITIM NAGLASKOM: Iako ste zaboravili tehniku 101 00:04:42,960 --> 00:04:44,960 gdje se sagneš i zalijepiš glavu u vlastito dupe. 102 00:04:44,960 --> 00:04:46,160 SMIJEH 103 00:04:46,160 --> 00:04:49,640 Christophere, sviđa mi se izbor napravio si da glumiš Romea 104 00:04:49,640 --> 00:04:50,960 poput bezveznog kurca. 105 00:04:50,960 --> 00:04:54,960 Tako je, vratio sam se, kučke. Juliet OG. 106 00:04:54,960 --> 00:04:58,000 Veliki pas se vratio. Stvarno mi je drago što si se vratila, Aimee. 107 00:04:58,000 --> 00:05:01,960 Za povratak je potrebno puno hrabrosti nakon onoga što si učinio. 108 00:05:01,960 --> 00:05:05,960 Odjebi, napućeno. Dopusti mi da ti pokažem kako je Juliet gotova. 109 00:05:06,960 --> 00:05:07,960 Samo naprijed, djevojko! 110 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Zar ti nisi, Romeo, Montague 111 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 a kukavica koja vjeruje da bih bio'est tako užasan 112 00:05:15,960 --> 00:05:17,640 kako objaviti TikTok video 113 00:05:17,640 --> 00:05:18,960 šljakajući sve u ovoj školi? 114 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 To nije... Možemo li samo napraviti scenu? 115 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Aimee! 116 00:05:22,960 --> 00:05:27,960 Aimee! Dok te nije bilo, svi su jako naporno radili. 117 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Moram znati tvoju glavu na pravom mjestu. 118 00:05:29,960 --> 00:05:32,960 E, to je diskriminacija, to, gospodine. 119 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Očito je dobila neke vrste mentalnih problema. 120 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 Zar ne vjerujete u mentalnom zdravlju, gospodine? 121 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Volim stvarati stigmu mentalnog zdravlja, hoćete li, gospodine? 122 00:05:39,960 --> 00:05:41,800 Ne možete ga vidjeti pa ne postoji, gospodine? 123 00:05:41,800 --> 00:05:42,960 Tvoj tata ti je rekao da se pripremiš 124 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 pa si potisnuo svoje emocije cijeli život, gospodine? 125 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Želiš je zatvoriti u azil kao da su pedesete godine prošlog stoljeća 126 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 umjesto da joj pomognete, gospodine? Ne! 127 00:05:48,960 --> 00:05:50,160 PRIGUŠENI SMIJEH 128 00:05:50,160 --> 00:05:52,960 Odradio tečaj. 129 00:05:52,960 --> 00:05:55,800 Zbog vašeg stava iz 1950-ih, gospodine? 130 00:05:55,800 --> 00:06:00,960 Ne! Samo... Samo pokušaj da brzo bude bolje, molim te. 131 00:06:03,640 --> 00:06:05,960 Ali iu svoje vrijeme. 132 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 Vaš oporavak je najvažniji stvar, dakle... 133 00:06:10,000 --> 00:06:12,960 Ali također, ovo je večer otvaranja u srijedu, dakle... 134 00:06:16,320 --> 00:06:17,480 hej 135 00:06:17,480 --> 00:06:19,960 Jesi li zapravo dobro, ipak, curo? 136 00:06:22,480 --> 00:06:24,960 Gdje je? 137 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 Vjenčani prsten moje mame! 138 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Još uvijek mi je ljuto da je iz Liverpoola 139 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 ali uspio proizvesti takav floppy hair, posh meff. 140 00:06:30,960 --> 00:06:33,960 Nitko drugi nije bio u mojoj sobi! 141 00:06:33,960 --> 00:06:35,000 ali možda dobiješ pticu unutra jednog dana. 142 00:06:35,000 --> 00:06:37,960 Bio si jedina osoba koji je znao gdje ga držim! 143 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Možda je Pat znao? 144 00:06:39,960 --> 00:06:42,480 Ne isključuj je, očajnički joj treba novac. 145 00:06:42,480 --> 00:06:43,960 Ponudila mi se seksualno. 146 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 Nismo se mogli dogovoriti oko cijene, iako, 147 00:06:45,960 --> 00:06:48,320 jer, vidiš, Htjela sam poljubac u usne, 148 00:06:48,320 --> 00:06:49,960 ali bila je zabrinuta takav stupanj intimnosti 149 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 mogli bi nas pretvoriti u vezu. 150 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 To nije smiješno! Znaš koliko taj mi prsten znači. 151 00:06:54,960 --> 00:06:57,480 O moj Bože! Je li to ono što misliš o meni? 152 00:06:57,480 --> 00:06:58,960 Što želiš da mislim kada to radiš? 153 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Zaglavio sam svoj vrat na liniji za tebe. 154 00:07:00,960 --> 00:07:02,160 Mislite li da itko bili bi prijatelji 155 00:07:02,160 --> 00:07:04,960 Oh, hvala ti puno, Reece! 156 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 Oh, evo, uzmi i moj sat, sve dok još možemo biti prijatelji! 157 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 Nikad ne bih mogao biti ortak s nekim poput tebe. 158 00:07:09,960 --> 00:07:12,640 Nikada ne bi upalilo, momče. Kao Vardys i Rooney. 159 00:07:12,640 --> 00:07:13,960 Scousers i Mancs. 160 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 Normalni momci i otmjene kacige poput tebe! 161 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 Pređi na drugu stranu ceste, ti lutko! 162 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Ja sam bellend. 163 00:07:36,960 --> 00:07:40,160 ne misliš valjda "Ja sam potpuni ljepotan"? 164 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 Aimee. 165 00:07:42,960 --> 00:07:44,160 Morris. 166 00:07:45,000 --> 00:07:46,960 Što će ona učiniti? 167 00:07:46,960 --> 00:07:49,480 Brinuti o što kreteni misle o njoj? 168 00:07:49,480 --> 00:07:52,960 Ili im pokažite nevjerojatnu glumicu ona je stvarno? 169 00:07:52,960 --> 00:07:56,160 Hoće li biti prljavih pogleda od onih koji gledaju? 170 00:07:56,160 --> 00:07:57,960 Vjerojatno. 171 00:07:57,960 --> 00:08:02,000 Ili će dati zapanjujuća izvedba? 172 00:08:02,000 --> 00:08:04,960 Definitivno. 173 00:08:04,960 --> 00:08:07,960 Oh, Aims, uvijek znam kad ti nije sve u redu. 174 00:08:07,960 --> 00:08:10,960 Mi znamo istinu, pa koga briga što svi drugi misle? 175 00:08:10,960 --> 00:08:13,640 Ne skrivaj se. Samo učini ovo za tebe. 176 00:08:13,640 --> 00:08:15,960 Ili opcija dva, Samo ću napraviti TikTok video 177 00:08:15,960 --> 00:08:19,000 šljakati sve, i uništit ću živote. 178 00:08:19,000 --> 00:08:22,960 Skida toplinu s tebe, zar ne? 179 00:08:22,960 --> 00:08:26,480 OK, ali opcija dva uvijek postoji ako se predomisliš, djevojko. 180 00:08:26,480 --> 00:08:27,960 SMIJU SE 181 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Dodam telefon dečku 182 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 tko je lice kampanje Stop The Boats. 183 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 Prolazim pored telefona momku koji je tako otmjen, 184 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 misli da se mora ispričati za britansku kolonizaciju. 185 00:08:36,960 --> 00:08:40,000 tako mi je žao za ponašanje mojih predaka. 186 00:08:40,000 --> 00:08:42,960 Prolazim pored telefona momku koji, za razliku od mene, 187 00:08:42,960 --> 00:08:46,640 ne mogu razlikovati između desertna žlica ili čajna žličica. 188 00:08:46,640 --> 00:08:49,960 Prolazim pored telefona dječaku koji je s 12 godina 189 00:08:49,960 --> 00:08:52,480 uhvatila ga je tetka drkanje Jasmine od Aladina. 190 00:08:52,480 --> 00:08:54,960 ONI SE SMIJU Što je smiješno? 191 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 192 00:08:56,960 --> 00:09:00,960 193 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 ONI SE SMIJU 194 00:09:01,960 --> 00:09:04,800 Ne, Tyreece nas je natjerao izazov dodavanja telefona. 195 00:09:04,800 --> 00:09:05,960 Oh, zvuk. Idemo opet. 196 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Sada smo završili s tim, momče. 197 00:09:08,960 --> 00:09:10,800 Da. 198 00:09:10,800 --> 00:09:12,960 Ionako moram ići po svoj čaj. Momče, ti si bolestan! 199 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 ONI SE SMIJU 200 00:09:15,960 --> 00:09:17,800 Ah! Hajde, Ted. 201 00:09:17,800 --> 00:09:19,000 Mogu li doći tvoj, Ted? Vidimo se uskoro, momče. 202 00:09:19,000 --> 00:09:20,320 Oh, lijepo, čovječe. 203 00:09:20,320 --> 00:09:22,160 Vidimo se uskoro, momče, može? 204 00:09:23,960 --> 00:09:25,480 Jesu li nove mreže, momče? 205 00:09:26,480 --> 00:09:29,960 Da, počastio sam se. Izdržao sam vrlo stresno vrijeme u posljednje vrijeme. 206 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Niste li upravo bili na skijanju? 207 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Dva sata kašnjenja na povratku, momče. 208 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Je li to nova jakna? 209 00:09:37,960 --> 00:09:40,960 Što, sviđa ti se? To je kao tvoje ali bolja verzija. 210 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 Uzela si mu prsten, zar ne? Što si učinio, založio? 211 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 Vrijedio je 500 funti! Zujanje. 212 00:09:47,320 --> 00:09:50,160 Momče, to je bio mamin prsten. Preminula je. 213 00:09:50,160 --> 00:09:51,960 Pa, to je dobro, odnosno innit, 214 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 ali prstenov neće je vratiti. 215 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 Da, nekad. 216 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Prodao sam ga za 50 funti. 217 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Prihvaćanje, druže. Jedna od faza tugovanja. 218 00:10:00,960 --> 00:10:03,640 Pa, momče, on misli da sam to bio ja. Dakle, uzimamo vaše stvari natrag. 219 00:10:03,640 --> 00:10:05,960 Ne, jesmo li se zajebali! Dobro sam unutra moja prava da imam sve ove stvari. 220 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 Vjerojatno će dobiti nove udarce svaki tjedan. 221 00:10:07,960 --> 00:10:10,960 Nije tako bogat kao što misliš da jest. Što misliš zašto je ovdje? 222 00:10:10,960 --> 00:10:13,640 Da, pa, defo misli bolji je od nas. 223 00:10:13,640 --> 00:10:15,960 Jeste li vas dvoje bezzi ili tako nešto? 224 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 Oh! Učinilo mi se da sam vas vidio gledajući jedno drugom oči, 225 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 predbum oči. 226 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Jesi li ljut? Oprezni ste. 227 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 Ajme Računaj da će te natjerati nositi kondom večeras, momče? 228 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Momče, ozbiljan sam! 229 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Vidi, hoćemo li samo sjediti i neka bogati budu još bogatiji? 230 00:10:29,960 --> 00:10:31,480 Nije li tvoja mama neki marketing menadžer? 231 00:10:31,480 --> 00:10:32,960 Zamjenik voditelja marketinga! 232 00:10:32,960 --> 00:10:34,800 A što si ti iznošenje toga za? 233 00:10:34,800 --> 00:10:36,160 Znaš da je bila u komadićima kad nije dobila. 234 00:10:36,160 --> 00:10:38,960 Oko 250. 235 00:10:38,960 --> 00:10:43,000 Ali planirao sam mali a la carte ručak 236 00:10:43,000 --> 00:10:45,960 u Bella Italia, na mene, ako želiš, momče? 237 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 jok Daješ mi ga. 238 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 Jer onda moram pronaći drugu 250 funti da ga otkupim za njega. 239 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Da. Vjerojatno trebate malo više povrh toga, kao. 240 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Tako je zalagaonica zarađuje svoj novac. 241 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Da, znam, momče. 242 00:11:11,960 --> 00:11:13,800 Isus je plakao. 243 00:11:13,800 --> 00:11:15,960 O da! 244 00:11:15,960 --> 00:11:17,480 Čekaj malo, tu si. 245 00:11:17,480 --> 00:11:18,960 Ovdje! 246 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Koji kurac želiš li 300 funti? 247 00:11:22,960 --> 00:11:26,000 Samo šesti, kretenu. 248 00:11:27,960 --> 00:11:29,960 Ali ja ti nudim dogovor na prvi pogled 249 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 na dolasku za mamine čajeve dva mjeseca, 250 00:11:31,960 --> 00:11:33,320 bez Mo ili Teda. 251 00:11:33,320 --> 00:11:34,960 To je primamljiva ponuda... 252 00:11:34,960 --> 00:11:38,640 Hm, slučajno sam se pokvario Tedov laptop, 253 00:11:38,640 --> 00:11:41,640 i rekao je da ga moram kupiti novi. 254 00:11:41,640 --> 00:11:42,960 Ted, dušo! Dođi ovamo. 255 00:11:42,960 --> 00:11:45,800 256 00:11:45,800 --> 00:11:46,960 257 00:11:46,960 --> 00:11:48,960 300 funti, trebat će mi gola. 258 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 Da? Dođi ovamo. 259 00:11:51,160 --> 00:11:53,480 Slušaj ti. Nesreće se događaju. 260 00:11:53,480 --> 00:11:56,960 Kao da sam mogao slučajno zakopati svoju glavu u ovom umaku bolognese. 261 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 Mama? 262 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Osjećaš li me? Da! 263 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 264 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 podlo. 265 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 Odjebi, momče. 266 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Pozdravi svoju mamu. 267 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 Popravio sam. 268 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Kako ću dobiti golu od moje majke? 269 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 To je tvoj problem, druže. 270 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 Novac govori... 271 00:12:18,960 --> 00:12:20,960 Izvađen! 272 00:12:33,960 --> 00:12:36,160 »Ah, bit ćeš sjajno večeras, curo.' 273 00:12:36,160 --> 00:12:37,960 Jesi li siguran da će biti u redu? 274 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 'Vjeruj mi, apsolutno ćeš ga razbiti 275 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 'jer ti jesi moja mala Janet Jackson.' 276 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 'Oh. 277 00:12:43,960 --> 00:12:46,640 »U svakom slučaju, bolje da završim moja šminka. 278 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 'Vidimo se uskoro, i ne brini, curo.' 279 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Hvala curo. Vidimo se kasnije. 280 00:13:01,960 --> 00:13:03,640 Tata! Idem sada. 281 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 ONA UZDIŠE Kurvin sin! 282 00:13:15,000 --> 00:13:17,960 Gdje je ona? 283 00:13:17,960 --> 00:13:20,000 Gospodine, ona dolazi! Ohladite čizme. 284 00:13:20,000 --> 00:13:23,640 'Žao mi je, ali osoba koju ste pozvali nije dostupna.' 285 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Sjediti u pubu? Smije li se? 286 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 Ajme Nije iznenađujuće. 287 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Jadna djevojka ima problema. 288 00:13:31,960 --> 00:13:34,000 Nadajmo se samo ne pretvara se u pijanicu. 289 00:13:36,160 --> 00:13:39,480 Hej... jesi li to upravo čuo? 290 00:13:39,480 --> 00:13:41,800 Gimp koji je hakirao Aimeen TikTok 291 00:13:41,800 --> 00:13:43,960 zove Lucy Gill pijanac u videu. Tako? 292 00:13:43,960 --> 00:13:46,960 Pa, nema puno ljudi u ovoj školi upotrijebio bih tu riječ, ljubav. 293 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Samo bi rekli, "Piškoglava, ona, kao." 294 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 Hej... Grace. 295 00:13:51,960 --> 00:13:54,480 Znaš li, izgleda da si u pravu, curo. 296 00:13:54,480 --> 00:13:56,960 Ciljevi imaju problema, i ona nas je iznevjerila. 297 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Gospodin Dunn je pitao, biste li ušli i biti naša Julija? 298 00:13:58,960 --> 00:14:00,960 Oh! O moj Bože! 299 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 Hoću, za sve nas. 300 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Dobra. Hej, želiš li me da te slikam? 301 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Ah, naša nova Julija. 302 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 hej Oprostite, što to radite? 303 00:14:11,960 --> 00:14:14,480 BRAVA KLIKNE Vrati mi moj telefon! 304 00:14:14,480 --> 00:14:16,960 PRIGUŠENO: Oprostite! Ovo je protuzakonito, znate! 305 00:14:16,960 --> 00:14:18,800 '..tata je u zatvoru 306 00:14:18,800 --> 00:14:20,960 'i njezina mama je pijanica crackhead...' Eeh! 307 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 ..ali najtragičnija stvar oko ona je...' Oh, gledajte što se događa! 308 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 hej To si bio ti! 309 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 Video je na tvom telefonu, ti mala škraba! 310 00:14:28,960 --> 00:14:32,000 Ona je to potpuno izmislila! Još jedan je izgubio parcelu. 311 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Dolaziš po nju, otmjena ljepotice? 312 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Mislim, ne shvaćam, ali iz nekog razloga joj se sviđaš. 313 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Mislim da sam posljednja osoba ona želi vidjeti. 314 00:14:39,960 --> 00:14:42,000 Mislim, u pravu si, ljubavi, ali samo je ljuta na tebe 315 00:14:42,000 --> 00:14:43,960 jer joj se sviđaš. 316 00:14:45,960 --> 00:14:49,960 Ali, kao, ja stvarno, stvarno nemoj dobiti ono što ona vidi u tebi. 317 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Hvala. 318 00:14:51,960 --> 00:14:54,960 ON SE SMIJE, PLJESAK 319 00:14:54,960 --> 00:14:56,960 On se vratio! 320 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 Prokleti pakao! 321 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Ne vidimo te godinama, 322 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 a ti se vrati izgleda kao smrtna vrata Elvis! 323 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 SMIJEH 324 00:15:02,960 --> 00:15:05,000 Oh, slušajte, žao mi je, svi. 325 00:15:05,000 --> 00:15:08,480 Žao mi je što nisam radio moj redovni slot neko vrijeme. 326 00:15:08,480 --> 00:15:11,480 Samo... Pa, imao sam malo loših vijesti, da budem iskren s vama. 327 00:15:11,480 --> 00:15:12,960 Ajme Da. 328 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 Dijagnosticirana mi je s primarno progresivnom MS-om. 329 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Sve je u redu. 330 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Imali smo tribute Johnnyja Casha ovdje. Nevjerojatno. 331 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 Kao da sam u sobi s njim. 332 00:15:20,000 --> 00:15:21,160 SMIJEH 333 00:15:21,160 --> 00:15:23,960 ŽENA: I tvoja gluma je postajala malo dosadno, druže. 334 00:15:23,960 --> 00:15:25,160 Prilično dosadno, Barbara? 335 00:15:25,160 --> 00:15:26,960 Pa nitko te ne tjera doći, ljubavi! 336 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 SMIJEH 337 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Oh, znaš što? 338 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Jedan od vas mi je tamo rekao u toaletu, 339 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 "Mislio sam da si mrtav, momče." 340 00:15:34,960 --> 00:15:38,960 Bit ću iskren s tobom. Ponekad se tako osjeća. 341 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Tako mi je žao, momče. 342 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 Ali vidite tu ljepotu? To je naša Aimee. 343 00:15:43,960 --> 00:15:47,960 Ona je bila jaka kroz sve ovo, ne ja. 344 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 Razvrstala mi je travu, 345 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 koji, znaš, stvarno pomaže kod bolova, 346 00:15:51,960 --> 00:15:55,960 i... ona, ovaj... čak me je natjerala ovaj štap za hodanje. 347 00:15:56,960 --> 00:16:00,320 Ali odbijam ga koristiti jer tada kao da je sve ovo stvarno. 348 00:16:02,800 --> 00:16:05,960 Želim biti domaćin i brinuti se o njoj, 349 00:16:05,960 --> 00:16:09,160 ali sada imam te strahove da će me moje tijelo iznevjeriti. 350 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 I ne želim te iznevjeriti, ljubav. 351 00:16:16,960 --> 00:16:18,960 O, Bože, poslušaj ga. 352 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Pravo. Daj mi to. 353 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Kupio sam mu i travu uspavati ga, 354 00:16:22,960 --> 00:16:25,320 jer kad je budan, uvlači mi glavu. 355 00:16:25,320 --> 00:16:26,960 SMIJEH 356 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Ima li potrebe za tobom? 357 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 Upravo sam točio moje prokleto srce ovdje! 358 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Imate li kakvu ideju kako je živjeti s tobom? 359 00:16:33,960 --> 00:16:37,960 Svaki put kad pokušam pomoći, on zastenje. Reci im sve o tome. 360 00:16:37,960 --> 00:16:40,000 To je cos Ne želim tvoju pomoć, ljubavi. 361 00:16:40,000 --> 00:16:41,960 I ne želim ti pomagati 362 00:16:41,960 --> 00:16:44,960 s poda kupaonice u 4 ujutro jer si pao. 363 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Želim pomoći Mia-Louise u krevet u 4 ujutro 364 00:16:46,960 --> 00:16:49,960 jer je popizdila do kraja nakon šefovske noći sa mnom. 365 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Oh! 366 00:16:50,960 --> 00:16:53,960 Ne želim izostati iz škole jer hodam po trgovinama 367 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 tražeći sjemenke komorača jer ne možeš srat. 368 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 U redu. 369 00:16:57,960 --> 00:17:00,000 Želim biti u školi, uživajući u sebi. 370 00:17:00,000 --> 00:17:03,960 Ali pomažem ti jer te volim. 371 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 Ajme 372 00:17:05,960 --> 00:17:09,960 Dakle, moramo se nositi s tim zajedno, najbolje što možemo. 373 00:17:09,960 --> 00:17:12,640 Shvaćam, ljubavi, shvaćam. Razumijem. 374 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Vidi... mogu li sada dobiti svoj zagrljaj? 375 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Oh! 376 00:17:16,960 --> 00:17:19,960 Jer možete početi sa slušanjem meni o korištenju ovog štapa. 377 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Štap! Štap! Štap! 378 00:17:21,960 --> 00:17:25,960 Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! 379 00:17:25,960 --> 00:17:29,160 Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! Štap! 380 00:17:29,160 --> 00:17:32,640 U redu! U redu, u redu, u redu. Oh! 381 00:17:32,640 --> 00:17:33,960 Probat ću. 382 00:17:33,960 --> 00:17:35,960 NAVIJANJE I PLJESAK 383 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Hej, to nije loše. 384 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 No, dobivam vibracije Willyja Wonke. 385 00:17:41,960 --> 00:17:44,960 Willy Wanker vibracije! 386 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 NAVIJANJE I PLJESAK 387 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Volim te. 388 00:17:58,960 --> 00:18:02,960 Tvoj tata ima Mandamp;S? 389 00:18:02,960 --> 00:18:06,480 MS. Mandamp;S je Marks U redu, pametnjakoviću. 390 00:18:06,480 --> 00:18:09,000 Oh, žao mi je što to čujem, Velika ljubav. 391 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Hej, hajde. Ispričaj mi sve o tome. Moja je votka i Cola. Dvostruka. 392 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 Možda ste upropastili svoju priliku biti Juliet, 393 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 ali ako žele baciti a Scouse Florence Nightingale, 394 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 ti si njihova djevojka. 395 00:18:20,960 --> 00:18:22,640 Tko je Florence Nightingale? 396 00:18:22,640 --> 00:18:25,960 Ona je bila medicinska sestra koja je, tijekom... 397 00:18:25,960 --> 00:18:29,000 Gle, žao mi je što smo sumnjali u tebe o TikTok videu. 398 00:18:29,000 --> 00:18:31,160 Saznali smo da je to Grace koji te hakirao. 399 00:18:31,160 --> 00:18:33,160 Pretpostavljam da ima smisla. 400 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 To je samo, ponašao si se tako čudno. 401 00:18:34,960 --> 00:18:36,640 Zašto nisi nešto rekao? 402 00:18:36,640 --> 00:18:38,960 Nije baš najbolje početak razgovora, zar ne? 403 00:18:38,960 --> 00:18:42,480 "Hej, moj tata ima MS, i ja imam nemam pojma kako to riješiti." 404 00:18:42,480 --> 00:18:44,960 Ne znam ima li pravi način za rješavanje toga, 405 00:18:44,960 --> 00:18:46,320 ali možeš pokušati razgovarati sa mnom. 406 00:18:46,320 --> 00:18:48,960 Dobro je dijeliti. 407 00:18:50,960 --> 00:18:52,960 Vidi, ti znaš jedini razlog zašto se izvlačim s time da sam Romeo 408 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 jer si tako dobar, 409 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 zbog tebe se osjećam kao da sam u trenutku. 410 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 Prekasno je. Predstava je počela. 411 00:18:59,960 --> 00:19:03,640 Bit će drugih predstava. Samo mi obećaj da ćeš ih učiniti. 412 00:19:03,640 --> 00:19:04,960 Obećajem. 413 00:19:06,960 --> 00:19:08,960 Ovo je za tebe, Barbie. 414 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Osjećam da mi temperatura raste... 415 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 Hajdemo svi! A-ha-ha. 416 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 SMIJEH 417 00:19:16,640 --> 00:19:18,800 ZVONCA TELEFONA 418 00:19:28,800 --> 00:19:30,960 Znao sam da si ti. Što nije u redu s tobom? 419 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 Reece, izlazi ovamo! bio sam tražim te, sklisko govno! 420 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Što si radio u ponedjeljak, ti lopovski toerag? 421 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 Stvarno? 422 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Jer te je netko vidio trčeći natrag do naše kuće 423 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 kao štakor si! Što si još ukrao? 424 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Ništa! Mama, nisam ja! Kunem se Bogom! 425 00:19:47,960 --> 00:19:49,960 Kako onda nosiš ista jakna 426 00:19:49,960 --> 00:19:52,480 kao momak na snimci CCTV-a? 427 00:19:52,480 --> 00:19:55,960 Snimka CCTV-a koju sam upravo dobio jebeni užitak gledanja 428 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 niz policijsku postaju! 429 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Vjerojatno je slučajnost! 430 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 ne vjerujem u slučajnostima, momče, 431 00:20:01,960 --> 00:20:03,960 ali vjerujem u lopovske gobove! 432 00:20:03,960 --> 00:20:06,960 To je što? 433 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 To je što, Reece? 434 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 To sam ja, da. 435 00:20:14,960 --> 00:20:17,160 Da, izgledaš tako, momče, 436 00:20:17,160 --> 00:20:20,960 jer si me upravo ponizio i naša mala obitelj. 437 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 Ti si nevjerojatan. 438 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 Dobra. Pravo sam ti zahvalan na tome, momče. 439 00:20:33,960 --> 00:20:36,640 Ne znam zašto to radim, znaš. Ne želim nikoga povrijediti. 440 00:20:36,640 --> 00:20:38,960 Znam, ali moraš to zaustaviti, momče. 441 00:20:38,960 --> 00:20:40,480 U pravu si, znaš, momče. 442 00:20:41,960 --> 00:20:44,960 Hej, vidi, u znak zahvalnosti, dopusti mi donijeti ti Domino. 443 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Imam maminu kreditnu karticu spremljeno na moj Google račun. 444 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Momče, ne možeš zadržati... 445 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Samo stavite Chicken Kickers tamo, momče. 446 00:20:52,960 --> 00:20:54,160 'Oh, zaboga, mama!' 447 00:20:54,160 --> 00:20:56,960 Da, pa, dobre vijesti putuje brzo, zar ne? 448 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Tko ti je rekao? 449 00:20:58,960 --> 00:21:01,960 Steph? Da, pa, ona nije jedna da ogovara, zar ne? 450 00:21:02,960 --> 00:21:06,960 Nisam izgubio svlačionicu, Mama! 451 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 NAVIJANJE I PLJESAK 452 00:21:10,960 --> 00:21:13,000 ZVIŽDANJE 453 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 Ovo ide ravno na TikTok. 454 00:21:23,000 --> 00:21:26,480 Odsada pa nadalje, nemoj prijeći ovu liniju, OK? 455 00:21:26,480 --> 00:21:29,960 I neka tvoja lopta bude na tvojoj strani! 456 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 VAR odluka. 457 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 Ovaj, još uvijek šutira loptu kao dvogodišnjak. 458 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 VAR odluka. Hm, lopov nožem u leđa! 459 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Knobhead! 460 00:21:45,960 --> 00:21:49,960 Preuzeto sa www.titlovi.com